«Бажовские чтения»

Во вторник в Нур-Султане в школе-лицее № 66 прошли «бажовские чтения». Сказ Павла Петровича Бажова «Серебряное копытце» школьники читали вслух сразу на русском и казахском языках. «Бажовские чтения» были организованы общественной организацией «Детский орден милосердия» из г. Екатеринбург при содействии Благотворительного фонда «Бажов» в рамках проекта «Бажов в Казахстане».

«Хочу поблагодарить директора школы Айтжан Шаяхметову и завучей по учебной работе Жанну Хасенову и по воспитательной работе Бакытгул Нуртазину и Толкын Бейсекову за возможность встретиться с лицеистами и обсудить творчество замечательного уральского писателя», - сказала, открывая встречу, руководитель «Детского ордена милосердия» Марина Черкасова.
Она попросила поднять руки тех, кто знаком со сказами Павла Петровича Бажова. Руки подняли почти все ученики.
Председатель Благотворительного фонда «БАЖОВ» Сергей Полыганов показал лицеистам книгу, по которой им предстояло читать и объяснил, почему было решено издать ее сразу на двух языках.
«Сказы Павла Бажова переведены на более, чем сто языков мира, но, к сожалению, на некоторых языках они давно не переиздавались. Мы решили это исправить, и первой книгой нашей издательской программы стало русско-казахское издание «Серебряного копытца». Мы выбрали крупный шрифт, чтобы было удобнее читать и украсили книгу иллюстрациями русских и казахских художников. А еще у вас будет возможность сравнить, как звучит одна и та же история про волшебного оленя, выбивающего серебряным копытом из земли драгоценные камни, на двух разных языках», - сказал Сергей Полыганов.
После этого из желающих была организована цепочка для «бажовских чтений». Школьники один за другим, читали сказ «Серебряное копытце» сначала по-казахски, а потом по-русски. Все участники получили в подарок открытки с иллюстрациями произведений Бажова.
Затем настала очередь научного руководителя проектов Фонда «БАЖОВ», старшего научного сотрудника Уральского отделения Российской академии наук Анны Трахтенберг. Она рассказала о богатстве языка Павла Бажова и предложила ответить на вопрос, чем занимался главный герой «Серебряного копытца» дед Коковая («Кекек» по-казахски). «У Бажова сказано, что он был старателем и «мыл песок». Как вы думаете, что это значит?» После активной дискуссии школьники высказали предположение, что Кокованя промывал песок, чтобы найти драгоценные камни. «Только не драгоценные камни, а золото. Таких, как Кокованя, и сейчас называют «старателями» и говорят про них, что они «стараются – моются», ищут тяжелые крупинки золота в легком песке. Так за одной фразой Бажова встает целый мир уральских горных промыслов и уральской горнозаводской цивилизации», - подчеркнула Анна Трахтенберг.
Руководитель народного музея наследия П.П. Бажова «Малахитовая шкатулка» Александр Федосов из города Полевской показал участникам чтений небольшой фильм о музее с самыми интересными его экспонатами – самой большой и самой маленькой в мире малахитовыми шкатулками, уральскими драгоценными и полудрагоценными камнями и восковой Хозяйкой Медной Горы в богатом наряде, украшенном этими камнями. Еще он напомнил, что в 2021 году исполняется 75-лет с даты выхода на экраны первого фильма по сказу Бажова – фильма «Каменный цветок» режиссера Александра Птушко, и выразил надежду, что участники презентацию не только книги Бажова прочитают, но и посмотрят фильм.
«Так получилось, что мы приехали к вам в Год поддержки детского и юношеского чтения в Казахстане. Мы будем рады, если сказы Бажова станут для вас шагом на пути к высокой культуре чтения», - сказал в завершение бажовских чтений Сергей Полыганов.
«Бажовские чтения» так понравились лицеистам, что одна из участниц пригласила членов делегации приехать к ним еще раз.
В среду уральская делегация отправляется в город Усть-Каменогорск, где Павел Петрович Бажов сто лет назад работал начальником уездного отдела народного образования. «Бажовские чтения» завершатся в Алматы.
Проект «Бажов в Казахстане» реализуется на средства Фонда президентских грантов РФ и при поддержке Российского центра культуры и науки «Русский дом».

Справка:

Свердловская областная детско-юношеская организация «Детский Орден Милосердия» (ДОМ) работает под патронатом Свердловского отделения Российского детского фонда. Организация активно реализует благотворительные программы для детей, нуждающихся в особой заботе государства и общества (детей и семей, попавших в трудную жизненную ситуацию, детей-сирот, детей инвалидов, социально активных и одаренных детей).
Благотворительный фонд «БАЖОВ» основан в 2018 году. Он создан с благословления Ариадны Павловны Бажовой, дочери Павла Петровича Бажова с целью популяризации культурного и творческого наследия великого русского писателя. Фонд реализует большую издательскую программу по публикации сказов Павла Бажова на двух языках – русском и иностранном и регулярно проводит «Бажовские чтения» в школах, библиотеках, музеях и других учреждениях образования и культуры, включая учреждения для детей с ограниченными возможностями здоровья.

Посмотреть новость на сайте учреждения

Вернуться к списку новостей

Комментарии